Para ello, firmas como 3 o Eircom han incluído su logotipo únicamente en las réplicas a la venta para el público general. En esta ocasión el reportero no viaja como enviado de su periódico, Le Petit Vigtième, camiseta arsenal sino por motivos de placer. En efecto, en la siguiente historia, que empezó a publicarse en septiembre de 1931 en las páginas de Le Petit Vingtième, el joven reportero y su inseparable fox-terrier visitan Estados Unidos, donde el protagonista no solo logra desbaratar los planes criminales de Capone, sino que tiene tiempo para hacer una visita a los pieles rojas, largamente idealizados por Hergé desde su época de boy scout.
